Пресса / I-ая Московская архитектурная Регата
10 сентября в яхт-клубе «ПИРогово» состоялась I-ая Московская архитектурная Регата на яхтах монотипах национального класса «эМ-Ка». Организатором Регаты выступила компания «ГРАНИТОГРЕС» — один из крупнейших в России поставщиков керамической плитки и керамогранита
В соревновании приняли участие более ста ведущих архитекторов и дизайнеров г.Москвы.
С легкой руки главного судьи соревнований Регата была названа международной. Ведь спонсорами соревнования стали известные итальянские производители керамической плитки: Casalgrande Padana, Iris Ceramica, Piemme Valentino, Atlas Concorde, Serenissima Сir, La Faenza. Представители фабрик приняли активное участие в регате, поддерживали и подбадривали экипажи, выступающие на яхтах, несущих их логотипы.

Участники Регаты к месту событий были доставлены на теплоходе из порта Северного Речного вокзала. На борту гости прослушали увлекательную лекцию об основах яхтенного спорта: о силах, действующих на парус, устройстве яхты «эМ-Ка», правилах поведения на борту.
В акватории яхт-клуба архитекторы получили возможность применить полученные знания на практике. После формирования экипажей, участники под руководством инструкторов заняли свои места на борту яхт. Всего в гонке приняли участие 30 команд по 2-3 архитектора или дизайнера в команде плюс шкипер-профессионал.

Ни пасмурная погода, ни холодный ветер не остановили участников гонки на пути к намеченной цели. После того как был дан старт, яхты вместе со своими экипажами, устремились к победе.

Уже начиная с первой гонки, между экипажами развернулась настоящая схватка. Были смелые маневры, упорная борьба за лидерство, отчаянные попытки обогнать соперников на каждом участке дистанции. Борьба не прекращались ни на секунду, были моменты, когда финишировали одновременно несколько лодок и их разделяли считанные сантиметры. Работы у главного судьи было хоть отбавляй.

На фото: Павел Юрьевич Андреев оценивает ветровую ситуацию в дальней части дистанции.

Гонка требовала высокой концентрации от каждого ее участника.

На фото: архитекторы из «АБ Остоженка»: Дехляр Мария, Воронежский Иван, Ивлев Илья.
Не обошлось и без купания самых дерзких начинающих яхтсменов, которые хотели из своей яхты выжать все возможное для победы! Но это не испортило им настроения!
На берегу все с интересом наблюдали за соревнованиями и слушали профессиональный комментарий происходящих на их глазах событий.

Награждение победителей прошло в торжественной и, в то же время, дружеской атмосфере.
Многие из архитекторов впервые ступили на борт яхты в качестве участника гоночного экипажа, но после этой Регаты, они смело могут называть себя яхтсменами, т.к. они прошли теоретический курс обучения и приняли участие в 3, 6 или даже 9 гонках. Стать яхтсменом легко, а вот совершенствовать свое мастерство в этом виде спорта, можно бесконечно! Именно этим яхтинг и прекрасен!

Как сказал победитель Регаты, Алексей Гинзбург: «Для меня это первый раз, когда я занял Первое место из всех многочисленных регат, в которых я участвовал, и этот момент я запомню НАВСЕГДА!»

На фото: Павел Юрьевич Андреев вспоминает случай, произошедший с ним 20 лет назад в порту г. Барселона, после которого он стал мечтать о яхтинге.

По словам редактора Elle Decoration Парфеновой Татьяны: «Это был замечательный опыт!»
По результатам 2-х полуфиналов и финальной гонок:
I-е место заняла команда мастерской «Гинзбург Архитекс», яхта «Гранитогрес», рулевой Маянцев Владимир, шкотовые Гинзбург Алексей и Шилова Наталья.
II-е место – команда «М.К.З.», яхта «ВФПС», рулевой Марков Артем, шкотовые Баев Антон и Жукова Полина.
III-е место –сборная команда архитектурной мастерской « Дмитрий Пшеничников и партнеры» и фабрики Atlas Concordе, яхта «Atlas Concorde», рулевой Березкин Дмитрий, шкотовые Борисов Василий, Гавриченкова Мария, Иванов Денис.
Победители соревнования награждены Сертификатами на поездку в Италию.

Общая фотография участников.
На обратном пути участники внимательно рассматривали фотографии самых ярких моментов гонки, обсуждали спорные ситуации, проводили «разбор полетов» с преподавателем парусной академии Андреем Ухиным.
Поздравляем победителей и желаем всем участникам гонки дальнейших творческих и профессиональных побед на воде и на суше!

Яхты у пирса, в ожидании своих экипажей.
Другие фотографии можно увидеть:
В соревновании приняли участие более ста ведущих архитекторов и дизайнеров г.Москвы.
С легкой руки главного судьи соревнований Регата была названа международной. Ведь спонсорами соревнования стали известные итальянские производители керамической плитки: Casalgrande Padana, Iris Ceramica, Piemme Valentino, Atlas Concorde, Serenissima Сir, La Faenza. Представители фабрик приняли активное участие в регате, поддерживали и подбадривали экипажи, выступающие на яхтах, несущих их логотипы.

Участники Регаты к месту событий были доставлены на теплоходе из порта Северного Речного вокзала. На борту гости прослушали увлекательную лекцию об основах яхтенного спорта: о силах, действующих на парус, устройстве яхты «эМ-Ка», правилах поведения на борту.
В акватории яхт-клуба архитекторы получили возможность применить полученные знания на практике. После формирования экипажей, участники под руководством инструкторов заняли свои места на борту яхт. Всего в гонке приняли участие 30 команд по 2-3 архитектора или дизайнера в команде плюс шкипер-профессионал.

Ни пасмурная погода, ни холодный ветер не остановили участников гонки на пути к намеченной цели. После того как был дан старт, яхты вместе со своими экипажами, устремились к победе.

Уже начиная с первой гонки, между экипажами развернулась настоящая схватка. Были смелые маневры, упорная борьба за лидерство, отчаянные попытки обогнать соперников на каждом участке дистанции. Борьба не прекращались ни на секунду, были моменты, когда финишировали одновременно несколько лодок и их разделяли считанные сантиметры. Работы у главного судьи было хоть отбавляй.

На фото: Павел Юрьевич Андреев оценивает ветровую ситуацию в дальней части дистанции.

Гонка требовала высокой концентрации от каждого ее участника.

На фото: архитекторы из «АБ Остоженка»: Дехляр Мария, Воронежский Иван, Ивлев Илья.
Не обошлось и без купания самых дерзких начинающих яхтсменов, которые хотели из своей яхты выжать все возможное для победы! Но это не испортило им настроения!
На берегу все с интересом наблюдали за соревнованиями и слушали профессиональный комментарий происходящих на их глазах событий.

Награждение победителей прошло в торжественной и, в то же время, дружеской атмосфере.
Многие из архитекторов впервые ступили на борт яхты в качестве участника гоночного экипажа, но после этой Регаты, они смело могут называть себя яхтсменами, т.к. они прошли теоретический курс обучения и приняли участие в 3, 6 или даже 9 гонках. Стать яхтсменом легко, а вот совершенствовать свое мастерство в этом виде спорта, можно бесконечно! Именно этим яхтинг и прекрасен!

Как сказал победитель Регаты, Алексей Гинзбург: «Для меня это первый раз, когда я занял Первое место из всех многочисленных регат, в которых я участвовал, и этот момент я запомню НАВСЕГДА!»

На фото: Павел Юрьевич Андреев вспоминает случай, произошедший с ним 20 лет назад в порту г. Барселона, после которого он стал мечтать о яхтинге.

По словам редактора Elle Decoration Парфеновой Татьяны: «Это был замечательный опыт!»
По результатам 2-х полуфиналов и финальной гонок:
I-е место заняла команда мастерской «Гинзбург Архитекс», яхта «Гранитогрес», рулевой Маянцев Владимир, шкотовые Гинзбург Алексей и Шилова Наталья.
II-е место – команда «М.К.З.», яхта «ВФПС», рулевой Марков Артем, шкотовые Баев Антон и Жукова Полина.
III-е место –сборная команда архитектурной мастерской « Дмитрий Пшеничников и партнеры» и фабрики Atlas Concordе, яхта «Atlas Concorde», рулевой Березкин Дмитрий, шкотовые Борисов Василий, Гавриченкова Мария, Иванов Денис.
Победители соревнования награждены Сертификатами на поездку в Италию.

Общая фотография участников.
На обратном пути участники внимательно рассматривали фотографии самых ярких моментов гонки, обсуждали спорные ситуации, проводили «разбор полетов» с преподавателем парусной академии Андреем Ухиным.
Поздравляем победителей и желаем всем участникам гонки дальнейших творческих и профессиональных побед на воде и на суше!

Яхты у пирса, в ожидании своих экипажей.
Другие фотографии можно увидеть:
- 0
- 28 сентября 2011, 10:24
- комментировать
Современная архитектура / «Ароматный мир» объявляет конкурс: СОЗДАЙ СВОЙ АРТ-ОБЪЕКТ ИЗ ПРОБОК
Художники, дизайнеры и архитекторы, да и просто творческие люди теперь могут воплотить в жизнь свои идеи с помощью «Ароматного мира». Второй годподряд в Санкт-Петербурге проходит конкурс на создание арт-объекта из винныхпробок.
Вдохновить конкурсантов должны архитектурные шедевры древности исовременности, которые и являются темой конкурса. Работы победителей будутвыставлены в одной из популярнейших галерей города.
На этом сюрпризы не заканчиваются. Авторы лучших работ получат денежныепризы, а победителю достанется поездка в Италию или денежный приз в размере 50 000рублей. Пробки для работ предоставляются компанией «Ароматный мир».
Сроки проведения конкурса:
С 1 по 31 марта каждый желающий может принести эскиз своей работы влюбой магазин «Ароматный Мир» и заполнить анкету участника, указав своиконтактные данные, либо прислать эскиз на электронную почту [mailto:pr@aroma.spb.ru|pr@aroma.spb.ru] и следующую информацию о себе:
ФИО;
дата рождения;
контактный телефон;
e-mail;
описание проекта;
примерное кол-во пробок, которое вам понадобится для создания арт-объекта. Вы также можете принести свойэскиз в наш офис по адресу ул. Минеральная, 23.
С 1 по 5 апреля будут отобраны лучшие эскизы, которые продолжатучастие в конкурсе. В случае, если Ваш эскиз будет отобран для участия во втором этапе конкурса, компания «Ароматный мир» предоставит необходимое для Вашей работы количество пробок. Все победители первого тура получат денежный приз в размере3 000 рублей.
До 20 апреляучастники будут воплощать в жизнь свои эскизы спомощью винных пробок, предоставленных сетью винных супермаркетов «АроматныйМир».
С 1 по 31 мая состоится онлайн-конкурс с голосованием за лучший экспонат на сайте сети «Ароматный Мир».
После этого на сайте состоится онлайн-голосование за лучший экспонат на сайте «Ароматного мира», а также пройдем выставка в одной из лучших художественных галерей Санкт-Петербурга.
И не забудьте, что в «Ароматном мире» действует постоянная акция«Пробки». Получайте скидку 1% за каждую принесенную пробку, максимальноеколичество пробок – 15.
Подробности можно узнать на нашемсайте:
Задать вопрос можно в нашейгруппе «В Контакте» КЛУБ АМ сеть винных супермаркетов Ароматный мир. Конкурс Создай свой арт-объект из пробок
по электронной почте pr@aroma.spb.ru
или по телефону (812) 321-60-60 (Доб.227,152,244,282)
Вдохновить конкурсантов должны архитектурные шедевры древности исовременности, которые и являются темой конкурса. Работы победителей будутвыставлены в одной из популярнейших галерей города.
На этом сюрпризы не заканчиваются. Авторы лучших работ получат денежныепризы, а победителю достанется поездка в Италию или денежный приз в размере 50 000рублей. Пробки для работ предоставляются компанией «Ароматный мир».
Сроки проведения конкурса:
С 1 по 31 марта каждый желающий может принести эскиз своей работы влюбой магазин «Ароматный Мир» и заполнить анкету участника, указав своиконтактные данные, либо прислать эскиз на электронную почту [mailto:pr@aroma.spb.ru|pr@aroma.spb.ru] и следующую информацию о себе:
ФИО;
дата рождения;
контактный телефон;
e-mail;
описание проекта;
примерное кол-во пробок, которое вам понадобится для создания арт-объекта. Вы также можете принести свойэскиз в наш офис по адресу ул. Минеральная, 23.
С 1 по 5 апреля будут отобраны лучшие эскизы, которые продолжатучастие в конкурсе. В случае, если Ваш эскиз будет отобран для участия во втором этапе конкурса, компания «Ароматный мир» предоставит необходимое для Вашей работы количество пробок. Все победители первого тура получат денежный приз в размере3 000 рублей.
До 20 апреляучастники будут воплощать в жизнь свои эскизы спомощью винных пробок, предоставленных сетью винных супермаркетов «АроматныйМир».
С 1 по 31 мая состоится онлайн-конкурс с голосованием за лучший экспонат на сайте сети «Ароматный Мир».
После этого на сайте состоится онлайн-голосование за лучший экспонат на сайте «Ароматного мира», а также пройдем выставка в одной из лучших художественных галерей Санкт-Петербурга.
И не забудьте, что в «Ароматном мире» действует постоянная акция«Пробки». Получайте скидку 1% за каждую принесенную пробку, максимальноеколичество пробок – 15.
Подробности можно узнать на нашемсайте:
Задать вопрос можно в нашейгруппе «В Контакте» КЛУБ АМ сеть винных супермаркетов Ароматный мир. Конкурс Создай свой арт-объект из пробок
по электронной почте pr@aroma.spb.ru
или по телефону (812) 321-60-60 (Доб.227,152,244,282)
- 0
- 14 марта 2011, 12:18
- комментировать
Архитектура России / Пятые Дни архитектуры в Москве: Лицом к человеку
Пятые Дни архитектуры пройдут в Москве с 9 по 17 октября 2010 года под девизом «Лицом к человеку» Организатором выступает агентство . В рамках фестиваля можно будет принять участие в разнообразных архитектурных мероприятиях – автобусных и пеших тематических экскурсиях по современным зданиям и постройкам советской эпохи, визитах в архитектурные мастерские. Но главным форматом фестиваля будет посещение интересных московских новостроек.

Для участия необходимо оставить заявку на сайте . Там же можно найти полное расписание мероприятий. По традиции все мероприятия фестиваля будут бесплатными.
Читать дальше

Для участия необходимо оставить заявку на сайте . Там же можно найти полное расписание мероприятий. По традиции все мероприятия фестиваля будут бесплатными.
Читать дальше
- 0
- 2 октября 2010, 18:41
- комментировать
Архитектура России / Мультимедийная архитектура на фестивале "Города"
В рамках архитектурного фестиваля «», который пройдет в конце сентября в Греции, организовывает проект «Мультимедийная архитектура». Его идея в том, чтобы показать новые архитектурные идеи с помощью виртуальных инструментов: звуков, видео, проекций, графики, и всего того, что поможет воплотить вашу идею в жизнь.

На фестиваль «Города» съедутся архитекторы из разных уголков мира и на специальном острове (1х1 км) будут возводить целый «город» из архитектурных объектов и инсталляций, построенных из физических материалов: дерево, камень, песок, ткань и т.д. При этом каждый из объектов должен отражать какое-то философское направление (Греция — страна философов, поэтому неудивительно, что организаторы выбрали именно эту тему). CITYCELEBRITY в рамках своей миссии понимает, что далеко не все творческие люди из российских регионов смогут принять участие в фестивале лично, поэтому мы даем шанс каждому показать свой проект с помощью современных мультимедийных средств.
Читать дальше

На фестиваль «Города» съедутся архитекторы из разных уголков мира и на специальном острове (1х1 км) будут возводить целый «город» из архитектурных объектов и инсталляций, построенных из физических материалов: дерево, камень, песок, ткань и т.д. При этом каждый из объектов должен отражать какое-то философское направление (Греция — страна философов, поэтому неудивительно, что организаторы выбрали именно эту тему). CITYCELEBRITY в рамках своей миссии понимает, что далеко не все творческие люди из российских регионов смогут принять участие в фестивале лично, поэтому мы даем шанс каждому показать свой проект с помощью современных мультимедийных средств.
Читать дальше
- 0
- 12 августа 2010, 16:15
- 1
Современная архитектура / Колин Фурнье расскажет о работе над проектом здания Художественного музея города Грац (Австрия)
19 июля 2010
20:00
Институт Медиа, Архитеткуры и Дизайна «Стрелка».
Берсенвская наб, 14 стр. 5 A

Художественный музей Граца (Kunsthaus Graz) был построен в 2003 году. Его создатели Колин Фурнье и Питер Кук интегрировали футуристичную постройку биоморфной формы, поверхность которой представляет собой экран, покрытый огромными пикселями, в барочный пейзаж старинного австрийского города. Несмотря на радикальное противоречие с архитектурным ландшафтом Граца, здание Kunsthaus Graz стало органичной частью города и одной из достопримечательностей современной Европы. Колин Фурнье и Питер Кук называют здание музея, открытого в год, когда Грац был культурной столицей Европы, «дружелюбным инопланетянином». Музей экспонирует работы архитекторов, дизайнеров, хуожников, работающих с новыми медиа, а также интернет-арт, кино и фотографию.
Читать дальше
20:00
Институт Медиа, Архитеткуры и Дизайна «Стрелка».
Берсенвская наб, 14 стр. 5 A

Художественный музей Граца (Kunsthaus Graz) был построен в 2003 году. Его создатели Колин Фурнье и Питер Кук интегрировали футуристичную постройку биоморфной формы, поверхность которой представляет собой экран, покрытый огромными пикселями, в барочный пейзаж старинного австрийского города. Несмотря на радикальное противоречие с архитектурным ландшафтом Граца, здание Kunsthaus Graz стало органичной частью города и одной из достопримечательностей современной Европы. Колин Фурнье и Питер Кук называют здание музея, открытого в год, когда Грац был культурной столицей Европы, «дружелюбным инопланетянином». Музей экспонирует работы архитекторов, дизайнеров, хуожников, работающих с новыми медиа, а также интернет-арт, кино и фотографию.
Читать дальше
- +2
- 19 июля 2010, 12:55
- комментировать
Архитектура России / Открытая лекция Рема Колхаса, Рейнира де Граафа и Михаэля Шиндхельма
16 июля 2010
19:00
Двор «Стрелки»
Регистрация для участия –
Москва, 16 июля, 2010 – Рем Колхас, Рейнир де Грааф и Михаэль Шиндхельм расскажут об образовательной программе «Стрелки».
В октябре этого года начнут учиться первые студенты Института медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка», предоставляющего бесплатное постдипломное образование.
Образовательная программа 2010-2011 разрабатывается совместно с AMO, исследовательским центром международного архитектурного бюро OMA (the Office for Metropolitan Architecture). Глава OMA Рем Колхас, директор AMO Рейнир де Грааф и эксперт Михаэль Шиндхельм будут руководить исследовательскими проектами.
Основой образовательной программы «Стрелки» служат пять связанных между собой исследовательских тем, отражающих общемировые проблемы и имеющих особую актуальность для России – от сохранения городской среды и миграции до будущего энергетики и роли виртуального пространства.
Цикл обучения состоит из двухмесячного установочного курса, исследовательской поездки, основного курса, рассчитанного на шесть месяцев. Во время установочного курса студенты знакомятся с темами исследований основного этапа программы, осваивают ряд теоретических и практических методов работы. Затем студенты отправляются в исследовательскую поездку. После зимних каникул начинается основной этап обучения – работа над исследовательскими проектами. Cтуденты разрабатывают пять тематических направлений: дизайн и проектирование, энергия, сохранение наследия, общественное пространство и истончение, под руководством экспертов мирового уровня. Результатом исследовательской работы по каждому из направлений станет книга, фильм, журнал, выставка.
Илья Осколков-Ценципер, президент «Стрелки»: «Каждый из пяти проектов превратится в реальный продукт, над которым наш студент работал в убедительной компании крупных международных практиков и теоретиков. Он является вместе с ними соавтором этой истории».
19:00
Двор «Стрелки»
Регистрация для участия –
Москва, 16 июля, 2010 – Рем Колхас, Рейнир де Грааф и Михаэль Шиндхельм расскажут об образовательной программе «Стрелки».
В октябре этого года начнут учиться первые студенты Института медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка», предоставляющего бесплатное постдипломное образование.
Образовательная программа 2010-2011 разрабатывается совместно с AMO, исследовательским центром международного архитектурного бюро OMA (the Office for Metropolitan Architecture). Глава OMA Рем Колхас, директор AMO Рейнир де Грааф и эксперт Михаэль Шиндхельм будут руководить исследовательскими проектами.
Основой образовательной программы «Стрелки» служат пять связанных между собой исследовательских тем, отражающих общемировые проблемы и имеющих особую актуальность для России – от сохранения городской среды и миграции до будущего энергетики и роли виртуального пространства.
Цикл обучения состоит из двухмесячного установочного курса, исследовательской поездки, основного курса, рассчитанного на шесть месяцев. Во время установочного курса студенты знакомятся с темами исследований основного этапа программы, осваивают ряд теоретических и практических методов работы. Затем студенты отправляются в исследовательскую поездку. После зимних каникул начинается основной этап обучения – работа над исследовательскими проектами. Cтуденты разрабатывают пять тематических направлений: дизайн и проектирование, энергия, сохранение наследия, общественное пространство и истончение, под руководством экспертов мирового уровня. Результатом исследовательской работы по каждому из направлений станет книга, фильм, журнал, выставка.
Илья Осколков-Ценципер, президент «Стрелки»: «Каждый из пяти проектов превратится в реальный продукт, над которым наш студент работал в убедительной компании крупных международных практиков и теоретиков. Он является вместе с ними соавтором этой истории».
- +2
- 14 июля 2010, 18:39
- комментировать
Архитектура России / Убита главный архитектор Соликамска Ольга Карапетян.
Строительство и недвижимость, бизнес больших денег и больших интересов. И мало что может удивить. Но такие новости не просто шокируют, а сбивают с ног.
Ольга Капаретян, мама моего жжшного френда, молодого архитектора .
Вот что Карен написал в своём Живом Журнале:
Все в нашей стране ругают чиновников — за коррумпированность, за халатность, за властность, да и много еще за что. Мою маму тоже ругали — только за, принципиальность. Принципиальность в своем деле. Она была главным архитектором города Соликамска. Моя мама — Ольга Карапетян.
У нее была цель.
Сделать Соликамск лучше и красивее. Город, в котором так много церквей и храмов, памятников истории и архитектуры.
Город, с огромным туристическим и гражданским потенциалом.
Потенциал, который никто не осмеливался использовать.
А она осмелилась.
В 8:50, 18 марта мне позвонил папа. “У нас беда”, — встревожено пробормотал он.
Я подумал, что что-то произошло с бабушкой и неуверенно спросил: “Что случилось?”.
“Маму убили…”, — сказал он неуверенно.
Я почувствовал, как у меня участился пульс, и защемило в груди.
“Нашу маму убили… Позвони брату. Приезжайте. У нас беда. Нашу маму убили”, — повторил он и положил трубку.
Это был первый звонок за сегодня.
Команда Архитектурного блога выражает искренние соболезнования семье Ольги Карапетян и надеется, что убийцы главного архитектора Соликамска не останутся безнаказанными.
Ольга Капаретян, мама моего жжшного френда, молодого архитектора .
Вот что Карен написал в своём Живом Журнале:
Все в нашей стране ругают чиновников — за коррумпированность, за халатность, за властность, да и много еще за что. Мою маму тоже ругали — только за, принципиальность. Принципиальность в своем деле. Она была главным архитектором города Соликамска. Моя мама — Ольга Карапетян.
У нее была цель.
Сделать Соликамск лучше и красивее. Город, в котором так много церквей и храмов, памятников истории и архитектуры.
Город, с огромным туристическим и гражданским потенциалом.
Потенциал, который никто не осмеливался использовать.
А она осмелилась.
В 8:50, 18 марта мне позвонил папа. “У нас беда”, — встревожено пробормотал он.
Я подумал, что что-то произошло с бабушкой и неуверенно спросил: “Что случилось?”.
“Маму убили…”, — сказал он неуверенно.
Я почувствовал, как у меня участился пульс, и защемило в груди.
“Нашу маму убили… Позвони брату. Приезжайте. У нас беда. Нашу маму убили”, — повторил он и положил трубку.
Это был первый звонок за сегодня.
Команда Архитектурного блога выражает искренние соболезнования семье Ольги Карапетян и надеется, что убийцы главного архитектора Соликамска не останутся безнаказанными.
- 0
- 20 марта 2010, 01:45
- 1
Блог им. Mix / Тестовая запись
Если она будет видна — то значит, оно работает!
- 0
- 8 января 2010, 20:05
- комментировать
← предыдущая следующая →